14.08.2008

В Киевском хозяйственном суде зарегистрирован иск

14 августа 2008 года Хозяйственный суд г. Киева постановил определение об открытии производства по делу по иску ОАО «Одесский консервный завод детского питания» к ООО «Сандора» и Дочернему предприятию «Николаевский соковый завод» о признании недействительными свидетельств Украины на знаки для товаров и услуг №93223, №93224 и прекращении нарушения прав на торговую марку по свидетельству Украины №39551.

В своих исковых требованиях ОАО «Одесский консервный завод детского питания» просит хозяйственный суд признать свидетельства Украины на объемные торговые марки №№ 93223 и 93224 недействительными, обязать Общество с ограниченной ответственностью «САНДОРА» и Дочернее предприятие «Николаевский соковый завод» прекратить нарушение прав на торговую марку по свидетельству Украины № 39551, а также запретить ответчикам использовать в своей деятельности объемные обозначения, которые являются схожими настолько, что их можно спутать с торговой маркой по свидетельству Украины № 39551, собственником которой является ОАО «ОКЗДП».

Исковые требования ОАО «Одесский консервный завод детского питания» обосновывает тем, что зарегистрированные 10 июня 2008 года за Обществом с ограниченной ответственностью «САНДОРА» объемные торговые марки по свидетельствам Украины №93223 и №93224 не соответствуют условиям предоставления правовой охраны, а именно:

• являются обманчивыми и такими, которые могут ввести в заблуждение относительна лица, которое производит товар;

• являются схожими настолько, что их можно спутать со знаком, ранее зарегистрированным на имя другого лица для таких именно или однородных с ними товаров и услуг;

• воспроизводят промышленные образцы, права на которые принадлежат в Украине другим лицам.

Торговые марки по свидетельствам Украины №93223 и №93224 являются схожими настолько, что их можно спутать с ранее зарегистрированной торговой маркой по свидетельству Украины №39551, принадлежащей ОАО «ОКЗДП». Кроме того, указные торговые марки противоправно воспроизводят промышленный образец по патенту Украины №7738, права на который принадлежат ОАО «Одесский консервный завод детского питания».

При разработке дизайна собственных торговых марок по свидетельствам Украины №93223 и №93224, Общество с ограниченной ответственности «САНДОРА» незаконно воспроизвело дизайн оригинальной белой упаковки, которую на протяжении более пяти лет использует ОАО «ОКЗДП» при производстве соковых напитков, и которому предоставлена правовая охрана, согласно свидетельству Украины № 39551 и патенту Украины № 7738, принадлежащего ОАО «ОКЗДП».

Ранее ОАО «Одесский консервный завод детского питания» сообщало, что, нарушая все предварительные договоренности и мировые соглашения, компания «Сандора» выпустила на рынок продукт в упаковке, которая является схожей до степени смешения на упаковку ТМ «Соки Одесского консервного завода детского питания».

01.08.2008

ТМ “Aquarte” открыват новую категорию на украинском рынке напитков

Темпы украинской компании «Витмарк-Украина» в представлении инновационных продуктов украинскому потребителю опережают темпы крупных международных компаний. В конце июля – снова инновация. Новый продукт Компании – функциональная вода под торговой маркой AQUARTE – уникальное инновационное предложение в совершенно новой для украинского рынка напитков категории Near water (вода с дополнительной потребительской ценностью).

На развитых зарубежных рынках сегмент Near water в долевом соотношении достигает 20% от общего рынка бутилированной воды. Темпы роста этой категории глобально за последний год достигли +40%. По оценкам компании, Near water – более чем перспективный сегмент функциональных напитков на основе воды.

Функциональная вода AQUARTE – это природная вода с легким фруктовым вкусом и функциональными растительными экстрактами. Продукт представляет собой воду из природных источников с натуральными функциональными ингредиентами, помогающими удовлетворить ту или иную потребность человека, ведущего активный образ жизни. Продукт не содержит консервантов.

«Основная целевая аудитория AQUARTE – это современные потребители, которые заботиться о своем здоровье и поддержании физической активности. Этот напиток для них станет источником новых сил и возможностей. Он поможет освежиться с пользой и получить удовольствие от потребления», – так видит новый продукт Президент компании «Витмарк» Виталий Виницкий.

На данном этапе продукт представлен четырьмя вкусами.

Energy(Энергия) благодаря гибискусу, гуаране и гранату, входящих в состав этого вида, напиток поможет потребителю зарядиться природной энергией.

Focus (Фокус) на основе женьшеня, помогает улучшить умственную и физическую деятельность, поднять жизненный тонус и сохранить трудоспособность на протяжении долгого времени.

Protect (Защита). В состав этого вида входит ацерола, содержащая высокое количество полезных для организма антиокседантов.

Relax (Релакс) благодаря ромашке и маракуйе несет успокаивающий и расслабляющий эффект.

Функциональная вода AQUARTE – это уже третий инновационный продукт, выпущенный на рынок компанией «Витмарк-Украина» с начала 2008 года.

17.07.2008

Золотой фонд Компании «Витмарк-Украина» пополнился новыми наградами

Восемь золотых и пять серебряных медалей за высокое качество продукции получила Компания «Витмарк» по результатам дегустационного конкурса Alco+Soft 2008.

Профессиональная дегустационная комиссия высоко оценила органолептические показатели холодного чая «Jaffa Ice Tea» и сока «Jaffa Select». ТМ «Jaffa Ice Tea» – заняла первое место среди безалкогольных напитков. В категории фруктовых и фруктово-овощных соков золотые медали получили ТМ «Jaffa Select», а также ТМ «Jaffa Viva».

Показательным является тот факт, что высокой оценки конкурса Alco+Soft удостоились не только уже известные бренды Компании, но и новинки: ТМ «Jaffa Viva» – серия низкокалорийных фруктово-овощных соков без сахара и ТМ «Jaffa Ice Tea» – серия холодных чаев.

Выставка «Alco+Soft» – специализированная экспозиция индустрии напитков Украины, которая отображает все тенденции отрасли отечественного рынка алкогольной и безалкогольной продукции. В её рамках ежегодно проходит профессиональный дегустационный конкурс безалкогольных и слабоалкогольных напитков, соков, пива.

В 2008 году в конкурсе приняли участие 21 предприятие, представив на конкурс 55 образцов продукции. Несмотря на серьезную конкуренцию, продукты Компании «Витмарк» были удостоены тринадцати медалей!

Компания «Витмарк», приоритетом которой являются продуктовые инновации, до конца года намерена представить потребителю еще несколько новинок. Буквально на днях на рынке Украины появился еще один новый продукт Компании – функциональная вода под торговой маркой «Aquarte».

03.07.2008

Компания «Витмарк-Украина» присоединилась к Национальной экологической кампании “Go Green”

3 июля 2008 года в Киеве компания «Витмарк-Украина» подписала Декларацию о защите окружающей среды «GO GREEN», инициированной представительством ООН в Украине в рамках Глобального Договора. Подписание состоялось в знаковом месте – Центральном Национальном Ботаническом саду.

Подписание Витмарком и другими крупными украинскими компаниями экологической инициативы Представительства ООН в Украине стало первым шагом на пути к реализации глобального процесса защиты окружающей среды и природных ресурсов Украины. Задача GO GREEN («Прямуй на зелене!») – объединить усилия и действия со стороны всех слоев общества для трансформации Украины в государство с высоким уровнем экологической ответственности.

Национальная Кампания строится на Положениях Декларации Рио-Де-Жанейро об Окружающей Среде и развитии, а также Принципах Глобального Договора (Global Compact): п.7 – Деловые круги должны поддерживать превентивный подход по отношению к проблемам окружающей среды, п.8 – Деловые круги должны предпринимать инициативы в поддержку усиления экологической ответственности, п.9 – Деловые круги должны поощрять разработку и распространение экологически безопасных технологий.

Таким образом, «Витмарк-Украина» добровольно взяла на себя обязательства придерживаться в своей деятельности принципов энергетической эффективности, экономии воды, уменьшения загрязнения атмосферы, эффективного использования и утилизации отходов, контроля выбросов парниковых газов.

«Подписание Витмарком» Декларации Национальной Кампании GO GREEN – вполне логичный и осмысленный шаг. Наша Компания всегда строила свою деятельность на принципах социальной ответственности бизнеса. В прошлом году мы присоединились к Глобальной инициативе ООН – Global Compact. Думаю, что украинские компании совместно с ООН, которая является безупречной и авторитетной организацией, обладающей мощными ресурсами, объединившись, смогут сдвинуть с мертвой точки те глобальные проблемы, которые уже давно стали актуальными для Украины. «Проблемы изменения климата, экологии, окружающей среды и энергоресурсов, на наш взгляд, стали уже проблемами всей нации» – так прокомментировал решение Компании ее Генеральный директор Виктор Станиславский, который представлял «Витмарк-Украина» на подписании GO GREEN.

10.06.2008

Expansion of the Product Line of Jaffa Brand

In the beginning of June, Jaffa brand will be presented in the product segment, being quite new for it – the snack category. Jaffa Apple Chips are natural apple chips, the product, which is new not only for the Company, but for Ukrainian market of chips as a whole. Apple chips produced by ТМ Jaffa are thin crisp apple slices produced according to the special technology without frying. Low temperature drying allows preserving all nutritious and healthy substances in the product.

Jaffa Apple Chips are not containing sugar, salt, preservatives and coloring agents, which is a proof of 100% natural origin of this product.

The resolution of the Company to create the product like that was stimulated by the acute problem of healthy food on the market of chips and the booming growth of this product segment in Ukraine. And the popular character of apple chips abroad (in USA the share of sales of this product equals to 30% of the whole snack market) is giving the grounds to consider that interest to healthy snacks in Ukraine will be growing at the same fast rate as well.

Dynamic character of the modern life style is equally balanced with easiness and unobtrusive character of various Food On-The-Go versions. Today the consumer prefers not to spend time on cooking, consuming ready-made food as well as having some snacks on the way. That is why Jaffa Apple Chips are the best solution for “on-the-go” product with an ideal combination of convenience/health/original taste.

According to the opinion of nutritionists, Jaffa Apple Chips is the first snack in Ukraine, which is useful for health.

The product will be presented in two versions: apple and cinnamon apple. Recommended retail price of the chips will make 3 hrn per package.

vitmark

30.05.2008

“Vitmark” Will Be Supporting the Children From Odessa Boarding Schools

In April this year the Company has launched the program aimed at support of the children with the physical defects from three Odessa specialized boarding schools. The program is aimed at social adaptation of these children in the society and on developing in them the sense of social significance and adequacy.

Within the frames of this program the Company will deliver its products to Odessa boarding schools in order that the children can get in their food ration the wholesome vitamin complex. But the main idea of the program became the initiative by Vitmark to attract the public attention to the problem of social adaptation of the kids from the special children institutions (here there should be some statistics). Because many of the children have serious problems with their eyesight, a lot of them suffer from delays in their mental development. And, notwithstanding the fact, that the whole set of development and adaptation procedures in the society of the children like that is in place in the boarding schools, after finishing the education the most part of the school leavers are left with their problems to themselves – alas, in our country the mechanism of support of such disabled children is working not very efficiently, not to say that it is not working at all.

In May in Odessa “Vitmark-Ukraine” together with the specialized boarding schools Nos. 34, 87 and 91 will arrange the exposition of the pictures and the handmade goods of the pupils from these specialized institutions. The most interesting thing is that the major part of the children from these educational institutions can compete with their works with the acknowledged local artists.

For the exhibition, the comprehensive and always acute topic has been chosen under the title “Health. Nature. Ukraine”. At the opening of the exhibition which will take place in the building of Vorontsov Palace, the representatives of municipal power will be invited as well as mass media and the inhabitants of Odessa.

20.05.2008

“Vitmark-Ukraine” Makes Investments into Odessa Institutions of Higher Education

Traditionally during many years HR Management is conducting the wide-scope work with the graduates and the students of Odessa Institutions of Higher Education. Long-term relations connect our company with Odessa State Economic University, Mechanical Technological College, National University of Food Technologies (Kiev) and, of course, Odessa National Academy of Food Technologies (Odessa). ONAFT is the core institution of higher education training the specialists in the food branch of industry: food production technologists, mechanics on equipment maintenance, economists and managers.

During the period of cooperation, our company has recommended itself as a reliable partner in working with the students and young specialists. We are taking part on an annual basis in the Job Fairs conducted by the Food Academy, a lot of students from ONAFT have undergone introductory, production and pre-diploma practices on the basis of OBFC and Stepanivka branch. Moreover, a lot of graduates after defending their diploma thesis have come to work for our company because at the time of practice the company has become “sweet home” for them. Technological excursions are carried out as well for the specialists of the first grades, which allow the students to find themselves in the production atmosphere, to feel themselves the experts in their branch of industry.

Already in 2007 more than 50 students of ONAFT have undergone technological excursions, production, pre-diploma and introductory practice on the specialties called Company Management, Economy of the Company, Equipment of Processing and Food Productions.

In the first quarter of 2008 28 persons have undergone the production practice. Altogether until 2010 the practice is planned to be undergone by 83 ONAFT students of various specialties.

The result of the many years of fruitful cooperation became the acknowledgment and official gratitude of ONAFT rector’s office. In April 2008 ONAFT has sent an official letter addressed to our company with the gratitude for participation in education of young specialists. This has become the well-earned acknowledgement and the result of the joint work certifying correctness of direction chosen by us as well as development and building up the partnership relations with ONAFT and the institutions of higher education.

In future, we are planning further development of the partnership relations with Odessa institutions of higher education. This decision is justified by the fact, that it is the personnel that make the most essential competitive advantage of the company in the process of fighting for the top ranking on the market. By attracting the “gifted youth” into our company we are keeping at a pace with the time and in future we will be able to be proud with deserving replenishment of highly qualified specialists and continuation of the company traditions.

The doors of our company are widely open for the gifted youth!

05.05.2008

Russian State Standard Has Been Satisfied

In April, the representatives of LLC “Tsentr Standart” (Moscow) have visited the production site of “Vitmark-Ukraine” Company. The purpose of the visit was to inspect the manufacture process of TM “Chudo Chado” products in order to receive the certificate of compliance for selling the baby juices in Tetra Pack package on the Russian market. As it has been preliminary noted by the representatives of “Tsentr Standart”, baby food production meets all Russian sanitary and technical requirements, therefore the products for the children are very well justified to receive the Russian certificate. At an earlier stage, “Vitmark-Ukraine” has filed an application with Russian Consumption Supervisory Body in order to obtain state registration for its whole range of the baby food products (juices, nectars, purees) at the territory of Russian Federation. The testing of products has taken place in the Main Administration of Nutrition Scientific and Research Institute of the Russian Medical Science Academy. All samples have received high scores by the experts of the baby food laboratory. Until the end of May the completion of registration of the set of permit documents is projected and “Vitmark-Ukraine” will be able to make the Russian kids happy with the tasty products under TM “Chudo Chado” – with the juices at first and with the purees in the nearest future.

03.05.2008

Компания «Вимарк-Украина» выбирает качественную мобильную связь

At present, the major part of the large companies in Ukraine have come to the conclusion that existence of the corporate communication is not the fashion tribute, but the necessary operational element for carrying out their business. Connection to corporate tariff allows cutting the costs spent for payment of the communication services essentially.

For almost a year “Vitmark” Holding has been the user of inexpensive corporate communication Life:). Being dissatisfied with the rendered services, the company has changed the mobile operator. At the time being, two companies – МТС (UMC) and “Kyivstar” – are the leaders at the trunk communication market. According to the results of the tender, which has been conducted, the contract with “Kyivstar” company has been signed, which is ready to provide “Vitmark-Ukraine” Company with round-a-clock uninterrupted communication and 100% cover on the whole territory of Ukraine. The quality of trunk communication is very important because ninety percent of the Company employees are the sales staff, spending the major part of their business hours on the route (in the oblast centers), mobile communication for them is a necessary job tool.

Therefore, on the night of 26th April, 1600 Holding employees have become the subscribers of the new operator. From now on the corporate telephone number of “Vitmark-Ukraine” Company starts with the digits 8067 448, and the leader of trunk communication in Ukraine, “Kyivstar” Company, is rendering services to us. The company employees get 400 minutes free of charge within the network on a monthly basis as well as the limit within the amount from 50 to 500 hryvnias depending on their position. Right now approximately 1600 telephone numbers have been distributed among the employees, three and a half thousand mobile cards are still in the reserve. Now all Company employees, starting from the Forwarder and ending with Top Manager, will receive the corporate telephone numbers and, together with them, the opportunity to be always on line.

“Vitmark-Ukraine” has signed the long-term contract with “Kyivstar”. This, however, does not cancel conduction of the tenders among the leading mobile communication operators of Ukraine. Promptly responding to the new offers at the market of the mobile services, we will always provide the Holding employees with the profitable and high quality corporate communication.

24.04.2008

“Vitmark-Ukraine” Has Become the Main Expert at the “Round Table” of “Argumenty i Fakty” Newspaper.

The importance of cooperation of “Vitmark-Ukraine” with mass media cannot be underestimated. Mass media is the “fourth power” which the consumer believes in. Therefore, for the producer, the press and the television make an effective channel of communication with the buyer. Our company is known at the information space of Ukraine as an active market player which shares the information about know-how in the sphere of its branch of industry with pleasure. The specialists of “Vitmark-Ukraine” Company are the experts in their own sphere of business, therefore the journalists of the leading business publications address to them on a regular basis with the request to comment the situation at the juice market.

In the end of April in the editor’s office of “Argumenty i Fakty” newspaper the “Round Table” has had place devoted to the topic called “Raw Material for Local Juice Manufacturers”. The members of the lively dialog were the local producers, the representatives of the Farmer Union of Ukraine and the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine.

Natalya Tkhir, Chief Technologist of OBFC, and Igor Baburin, Director of Logistics Department, have acted as speakers on behalf of “Vitmark-Ukraine” Company. Having taken an active part in the discussion on the issues of the raw materials, our experts have come to the following single opinion: “For us, being the producers of baby food products, the first priority criterion in the process of procurement of the raw material is the high quality of fruits and vegetables, which should be grown in environmentally clean areas exclusively. On the issue of quality there can be no compromise for “Vitmark-Ukraine” Company! Therefore we are interested in the development of agrarian industry of Ukraine to the utmost extent.

It goes without saying that at the time being the agrarian complex is in rather desperate state. It can be explained both by imperfect legislation in the land sector and by the absence of investments and conditions promoting development and upgrade of agriculture. It is known for sure on the examples of other countries that the comprehensive development of agricultural and processing branches of industry can be achieved only through constant promotion of the government and the producers themselves. The cases are not so rare when the producers of fruit semi-finished products in many countries united themselves into the associations and brought this sphere of industry into the global level. Thus, in Argentine, there is an Institution of Viticulture (Instituto de Vitvinicultura), which lobbies the interests of the producers of wine materials and grape concentrated juices in the state bodies of authority; in China there is the Association of Apple Product Producers (CFNA in Shaanxi province), cooperating with the farmers and developing the horticultural sector directly; in Brazil there is Association of Citrus Producers (Brazilian Association of Citrus Fruit Exporters ABECITRUS), defining the formation of the prices for citrus fruits in the South Hemisphere and, correspondingly, at the global market. At the time, when the producer purchases lacking raw material abroad, Ukraine, in fact, is investing its funds into the agricultural complex of China, Argentine, Moldova, Greece, etc. At the same time its local agrarian industry remains in the decay as usual and requires as quickest improvement and development as possible. It is our opinion that the farmer enterprises have to unite themselves into the associations of the producers of agricultural raw material in order to lobby their interests.»

“Vitmark-Ukraine” company intents further to share the accumulated experience in order to improve the situation in the sphere of its branch of industry. Besides, cooperation with mass media promotes formation of the image of an open company, increases loyalty and trust of the consumers to the products and “Vitmark-Ukraine” as a whole.

 

vitmark